1 00:00:00,300 --> 00:00:05,140 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,210 --> 00:00:08,810 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,360 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,770 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,380 --> 00:00:30,740 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,490 Traduzione bobthemilkman @ Yibis Fansubs 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,740 Controllo della traduzione Lord Starfish @ Yibis Fansubs 8 00:00:30,810 --> 00:00:38,450 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,370 Tempistica iniziale FAbian101 @ Yibis Fansub 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,430 Tempistica Galassia 9000 11 00:00:38,490 --> 00:00:45,980 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,710 Controllo di qualità Sewil 13 00:00:43,750 --> 00:00:45,960 Colonna sonora MaideV e Halee 14 00:00:46,010 --> 00:00:54,030 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 15 00:00:46,010 --> 00:00:48,250 Fornitura cruda OPC-Raws 16 00:00:49,610 --> 00:00:53,050 Modifica Sewil 17 00:00:54,110 --> 00:00:58,640 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 18 00:00:58,720 --> 00:01:02,460 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,870 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 20 00:01:05,900 --> 00:01:09,880 Ora continuiamo ad andare avanti! 21 00:01:09,950 --> 00:01:11,390 Guarda sempre in alto! 22 00:01:11,430 --> 00:01:13,580 Tieni la testa alta! 23 00:01:13,620 --> 00:01:15,020 Fate sempre un passo avanti! 24 00:01:15,060 --> 00:01:16,910 Vola sopra le onde! 25 00:01:16,950 --> 00:01:20,500 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 26 00:01:20,540 --> 00:01:24,740 Adesso guardiamo al futuro! 27 00:01:25,000 --> 00:01:31,130 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 28 00:01:31,160 --> 00:01:35,360 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 29 00:01:35,400 --> 00:01:39,630 tutto sotto questa bandiera... 30 00:01:41,340 --> 00:01:44,740 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 31 00:01:44,790 --> 00:01:48,290 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 32 00:01:48,370 --> 00:01:51,920 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 33 00:01:51,960 --> 00:01:54,840 Lo stringo forte tra le mani! 34 00:01:54,870 --> 00:01:59,750 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 35 00:01:59,790 --> 00:02:03,460 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,750 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 37 00:02:06,780 --> 00:02:10,910 Ora continuiamo ad andare avanti! 38 00:02:10,940 --> 00:02:12,270 Guarda sempre in alto! 39 00:02:12,310 --> 00:02:14,570 Tieni la testa alta! 40 00:02:14,610 --> 00:02:15,970 Fate sempre un passo avanti! 41 00:02:16,010 --> 00:02:17,830 Vola sopra le onde! 42 00:02:17,860 --> 00:02:21,530 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 43 00:02:21,610 --> 00:02:25,010 Adesso guardiamo al futuro! 44 00:02:29,950 --> 00:02:38,160 L'esperimento ha inizio! Shinokuni scatenato! 45 00:02:39,300 --> 00:02:42,820 Laboratorio di Cesare - Ingresso principale 46 00:02:39,780 --> 00:02:40,850 Apri! 47 00:02:42,980 --> 00:02:45,160 Ehi, apri le porte! 48 00:02:45,160 --> 00:02:47,490 Ridateci Smokey e Tashigi-chan! 49 00:02:48,080 --> 00:02:50,590 Che cos'è? Un dirigibile? 50 00:02:58,610 --> 00:03:00,500 Allora, bambini, è ora di scendere. 51 00:03:01,250 --> 00:03:03,320 Questa è casa tua. 52 00:03:04,380 --> 00:03:07,080 Non allontanarti di nuovo. 53 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Grazie, Maestro. 54 00:03:10,830 --> 00:03:14,240 Signor Pecora, una caramella, per favore... 55 00:03:15,620 --> 00:03:18,690 Per favore, dacci le caramelle adesso, Maestro! 56 00:03:18,690 --> 00:03:23,050 Mi fa male la testa! Maestro, per favore, dacci la caramella... 57 00:03:23,050 --> 00:03:25,560 Riceverai presto le caramelle, ovviamente. 58 00:03:27,230 --> 00:03:32,340 Torna direttamente alla stanza dei biscotti. 59 00:03:32,340 --> 00:03:35,930 Ci sono un sacco di caramelle che ti aspettano lì. 60 00:03:35,930 --> 00:03:40,130 Devo andare nella sala ricerche. 61 00:03:40,540 --> 00:03:43,550 Quindi rilassati e assaporalo. 62 00:03:43,550 --> 00:03:46,630 La deliziosa, deliziosa caramella. 63 00:03:49,260 --> 00:03:53,100 Andiamo in camera! Mostraci la strada, signor pecora. 64 00:03:53,100 --> 00:03:55,150 In questo modo, bambini. 65 00:03:56,650 --> 00:03:58,160 La stanza dei biscotti. 66 00:03:58,160 --> 00:03:59,670 Caramella... adesso... 67 00:04:01,300 --> 00:04:03,240 Tu! Ascolta attentamente. 68 00:04:03,240 --> 00:04:09,400 Una volta che saranno nella stanza, chiudili bene in modo che non possano scappare di nuovo, capito? 69 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 Ricevuto. 70 00:04:13,630 --> 00:04:15,570 Questo posto è spaventoso! 71 00:04:15,570 --> 00:04:18,200 Cos'è, moccioso puzzolente? 72 00:04:18,200 --> 00:04:20,360 Uh, voglio dire, signorina? 73 00:04:20,510 --> 00:04:27,010 Che ne dici di andare con gli altri bambini? e mangiare le tue deliziose caramelle nella tua stanza? 74 00:04:30,410 --> 00:04:31,780 Che cosa? Cosa c'è che non va? 75 00:04:35,750 --> 00:04:39,760 Non vorrai tornare in laboratorio, vero?! 76 00:04:39,760 --> 00:04:42,050 Togliti dai piedi! 77 00:04:43,470 --> 00:04:44,220 Usopp! 78 00:04:44,540 --> 00:04:46,910 Maestro... per favore dammi una caramella... 79 00:04:49,520 --> 00:04:53,930 Esatto. Venite a casa, bambini. 80 00:04:53,930 --> 00:04:58,300 Per favore, fermati! Non puoi andare da lui! 81 00:04:58,300 --> 00:05:00,740 Volete tornare alle vostre case, vero? 82 00:05:01,200 --> 00:05:03,230 Salve-oh! 83 00:05:06,100 --> 00:05:08,540 NO! Voglio davvero andarmene! 84 00:05:09,600 --> 00:05:11,120 Di cosa stai parlando, ragazzo? 85 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 Fuori fa freddo, e non hai visto a che piano sei? 86 00:05:14,040 --> 00:05:15,490 Adesso torna nella tua stanza. 87 00:05:15,490 --> 00:05:18,310 NO! Salvami, signora! 88 00:05:19,190 --> 00:05:20,430 Moka? 89 00:05:20,430 --> 00:05:22,890 Andiamo a prendere le caramelle adesso! 90 00:05:23,990 --> 00:05:24,940 Oh, giusto! 91 00:05:24,940 --> 00:05:27,450 Mi dispiace di non averti ascoltato! 92 00:05:27,450 --> 00:05:30,790 Signore! Signora! Salvami! 93 00:05:30,790 --> 00:05:33,000 Ei, tu! Allontanati dalla porta! 94 00:05:33,000 --> 00:05:35,570 Cavolo, che marmocchio fastidioso! 95 00:05:35,570 --> 00:05:38,300 Salvami, signora! 96 00:05:40,330 --> 00:05:43,510 Signora! 97 00:05:48,980 --> 00:05:51,270 Le rovine dei laboratori uno e due 98 00:05:52,050 --> 00:05:55,160 Il corpo di Sanji-kun ha subito molti danni... 99 00:05:55,800 --> 00:05:57,470 ma è così robusto. 100 00:06:00,580 --> 00:06:01,330 Usopp! 101 00:06:05,710 --> 00:06:08,220 Tieni duro, Usopp! 102 00:06:10,430 --> 00:06:13,940 Sei venuto qui per salvarmi, Sanji? 103 00:06:13,940 --> 00:06:15,540 Sono Nami! 104 00:06:16,600 --> 00:06:19,140 Perché ti comporti così deluso? 105 00:06:22,040 --> 00:06:24,090 Mi dispiace farti aspettare, Vergo. 106 00:06:24,590 --> 00:06:28,260 Non preoccuparti. Ho preso un caffè e dei biscotti. 107 00:06:29,640 --> 00:06:32,460 È strano, dove sono i biscotti? 108 00:06:32,460 --> 00:06:34,560 Non te ne ho dato nessuno. 109 00:06:34,560 --> 00:06:38,390 Oh giusto, non avevo i biscotti. 110 00:06:38,390 --> 00:06:41,520 Quando inizierai l'esperimento, Cesare? 111 00:06:41,520 --> 00:06:44,770 Tra poco... Monet, inizia la trasmissione. 112 00:06:44,770 --> 00:06:45,440 Sì, signore. 113 00:06:47,440 --> 00:06:53,700 Vorrei davvero che continuassi i tuoi subordinati sotto controllo, Vergo. 114 00:06:53,980 --> 00:06:58,400 Ho sudato freddo quando Smoker è venuto qui. 115 00:06:58,400 --> 00:07:02,320 Hai ragione. È un cane selvaggio che non può essere tenuto al guinzaglio. 116 00:07:03,480 --> 00:07:07,590 Ma ormai è tutto alle nostre spalle, non è vero? 117 00:07:08,520 --> 00:07:12,320 Ti sta bene, Law! 118 00:07:14,830 --> 00:07:19,180 Eri impotente contro Vergo, vero? 119 00:07:19,900 --> 00:07:23,380 L'accordo che avevo con te è stato utile. 120 00:07:25,130 --> 00:07:31,060 In cambio del permesso di restare qui, darai le gambe ai miei subordinati. 121 00:07:31,660 --> 00:07:33,590 Sarei molto grato. 122 00:07:33,880 --> 00:07:34,820 Tuttavia... 123 00:07:35,540 --> 00:07:41,090 Sei più forte di me, ma io sono il capo su quest'isola. 124 00:07:41,090 --> 00:07:45,160 Se vuoi restare qui, faremmo meglio a indebolire un po' la tua posizione. 125 00:07:45,160 --> 00:07:47,820 Non ti causerò alcun male. 126 00:07:47,820 --> 00:07:49,290 Cosa devo fare per farti sentire al sicuro? 127 00:07:49,520 --> 00:07:52,760 Ho una proposta, Trafalgar Law. 128 00:07:53,480 --> 00:07:59,680 Voglio che tu ti prenda cura di te il cuore del mio caro segretario Monet. 129 00:08:01,050 --> 00:08:02,970 Ti va bene, Monet? 130 00:08:03,260 --> 00:08:05,920 Sì, non vedo alcun problema. 131 00:08:06,430 --> 00:08:11,630 E in cambio... voglio il tuo cuore! 132 00:08:11,630 --> 00:08:13,960 Questo è il problema. 133 00:08:15,000 --> 00:08:20,430 Finché ci terremo per il collo, non avrai la tentazione di fare niente di divertente. 134 00:08:20,430 --> 00:08:21,880 E posso sentirmi sicuro anch'io. 135 00:08:26,300 --> 00:08:29,560 Ho sempre creduto che non ci si possa fidare di nessuno. 136 00:08:29,560 --> 00:08:31,980 Raccogli quello che semini, come si suol dire. 137 00:08:31,980 --> 00:08:33,870 Devi averlo già scoperto... 138 00:08:34,180 --> 00:08:37,990 che ora Vergo ha il tuo cuore. 139 00:08:42,790 --> 00:08:43,470 EHI! 140 00:08:44,930 --> 00:08:49,570 Immagino che nemmeno tu potevi aspettarti... 141 00:08:49,570 --> 00:08:54,990 che Monet è abbastanza intelligente da cambiare aspetto e seguirti. 142 00:08:58,150 --> 00:09:00,790 Ehi, stai bene, Traf? 143 00:09:00,790 --> 00:09:03,290 Ha sentito tutto quello che state pianificando. 144 00:09:03,620 --> 00:09:06,310 Sono deluso, Law. 145 00:09:06,310 --> 00:09:10,390 Pensavo che finalmente saremmo diventati ottimi amici. 146 00:09:13,270 --> 00:09:19,550 Quindi sei stato salvato dalla tua eccezionale segretaria? Avrei dovuto prestarle più attenzione. 147 00:09:20,140 --> 00:09:24,220 Mi sono lasciato diventare sciatto perché sei un idiota così goffo. 148 00:09:28,040 --> 00:09:30,630 Attento a come parli, moccioso. 149 00:09:31,040 --> 00:09:35,020 È fantastico. Sei ancora vivo anche se quel ragazzo ha il tuo cuore? 150 00:09:35,760 --> 00:09:39,970 In balia del tuo potere, Law? 151 00:09:39,970 --> 00:09:42,260 Vorrei sapere cosa hai fatto al mio cuore. 152 00:09:44,520 --> 00:09:49,970 Qui! Smo- 153 00:09:49,970 --> 00:09:54,040 Maestro, siamo pronti per iniziare la trasmissione. 154 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 Oh veramente? 155 00:09:56,450 --> 00:09:57,700 Sfuggi alla morte, per ora. 156 00:10:04,470 --> 00:10:06,420 Ok, inizia. 157 00:10:07,950 --> 00:10:09,690 Qualcosa viene proiettato! 158 00:10:09,690 --> 00:10:12,800 Che cos'è questo? Dov'è? È quello... 159 00:10:12,800 --> 00:10:15,090 una caramella? Una caramella enorme! 160 00:10:15,420 --> 00:10:20,000 Piccoli Smiley erano sparsi dalle Terre Ardenti... 161 00:10:15,570 --> 00:10:25,210 Varie località del Nuovo Mondo: Underworld Brokers 162 00:10:20,000 --> 00:10:25,210 e presto si riuniranno nel mezzo delle Terre Ghiacciate. 163 00:10:25,210 --> 00:10:33,220 Una volta che si riuniranno di nuovo tutti insieme e diventa lo Smiley completo, 164 00:10:33,910 --> 00:10:35,900 inizierà l'esperimento. 165 00:10:47,210 --> 00:10:57,940 Quattro anni fa, un'esplosione la devastò completamente quest'isola. Era una bomba a gas velenoso, chiamata H2S. 166 00:10:57,940 --> 00:10:59,410 Questo è ciò che è Smiley. 167 00:11:01,930 --> 00:11:03,860 Ma l'ultima volta c'è stato un problema. 168 00:11:10,480 --> 00:11:19,210 Le persone che hanno inalato il veleno sono state indebolite ma sono riusciti a trovare posti sicuri dove rifugiarsi. 169 00:11:19,870 --> 00:11:27,050 Quindi ho intenzione di dare l'arma di quattro anni fa, Smiley, una grandissima sorpresa. 170 00:11:27,920 --> 00:11:35,310 Uno che integrerà il gas velenoso diventare un’arma impeccabile di distruzione di massa. 171 00:11:36,240 --> 00:11:38,560 Oggi segna la nascita di una nuova arma. 172 00:11:38,560 --> 00:11:39,780 Il suo nome sarà... 173 00:11:40,820 --> 00:11:42,460 Shinokuni! 174 00:11:40,820 --> 00:11:42,460 Terra di morte 175 00:11:42,880 --> 00:11:46,900 Terre Ghiacciate - Zona Centrale 176 00:11:50,920 --> 00:11:52,890 Sta arrivando! 177 00:11:53,860 --> 00:11:56,110 Non possiamo evitarlo? 178 00:12:03,750 --> 00:12:07,520 Si è completamente fuso insieme da questo lato! 179 00:12:07,520 --> 00:12:11,050 Cos'è quella cosa? 180 00:12:11,050 --> 00:12:13,940 Non c'è tempo per preoccuparsene. Concentrati solo sulla corsa. 181 00:12:15,580 --> 00:12:18,970 Scusate tutti. Sembra che ci sia un'enorme palla più avanti! 182 00:12:19,550 --> 00:12:21,240 Che cos'è? 183 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Ha la forma di una caramella? 184 00:12:24,300 --> 00:12:26,350 Ci sono persone accanto. 185 00:12:28,220 --> 00:12:31,720 Drago di Vegapunk (miniatura) 186 00:12:32,250 --> 00:12:36,060 Maestro, posso confermare che si tratta di una creatura gigante e gelatinosa. 187 00:12:36,060 --> 00:12:38,290 Pensiamo che sia Smiley. 188 00:12:39,390 --> 00:12:43,740 Bene, allora procederemo come previsto e proiettare la trasmissione del Maestro nella nebbia. 189 00:12:43,740 --> 00:12:45,050 Bene. 190 00:12:45,050 --> 00:12:50,610 Una volta finito il lavoro, devi scappare o sarai in grave pericolo. 191 00:12:50,610 --> 00:12:53,280 Sali sulla slitta del drago e sbrigati... 192 00:12:53,280 --> 00:12:54,160 Cosa è successo? 193 00:12:54,860 --> 00:12:56,150 Noi... 194 00:12:56,150 --> 00:12:59,550 Abbiamo un problema con la slitta. Sembra che si stia sciogliendo! 195 00:12:59,550 --> 00:13:02,490 Non possiamo usarlo in questo modo! 196 00:13:07,060 --> 00:13:08,750 Perchè è successo adesso?! 197 00:13:08,750 --> 00:13:12,590 È una specie di reazione chimica? Adesso è completamente inutile. 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,320 Il drago sta scappando! 199 00:13:15,320 --> 00:13:17,900 Una cosa dopo l'altra! 200 00:13:17,900 --> 00:13:20,830 Che cosa?! 201 00:13:20,830 --> 00:13:24,160 Che cosa terribile che accadrà! 202 00:13:25,770 --> 00:13:27,090 Non molto convincente. 203 00:13:27,090 --> 00:13:29,970 Ragazzi, correte e basta! 204 00:13:29,970 --> 00:13:32,220 Le tue tute protettive sono inutili adesso! 205 00:13:32,660 --> 00:13:36,770 Buttateli via e correte al laboratorio! 206 00:13:36,770 --> 00:13:38,870 U-Capito. 207 00:13:38,870 --> 00:13:40,420 Toglierci i vestiti? 208 00:13:40,420 --> 00:13:43,760 Gli ordini del Maestro sono assoluti! Deve avere qualche piano! 209 00:13:43,760 --> 00:13:45,730 Fai quello che ti dice! 210 00:13:48,640 --> 00:13:50,580 H-Sbrigati! 211 00:13:54,570 --> 00:13:57,530 Accenditi, dannazione! 212 00:13:59,560 --> 00:14:04,570 Che cosa? Adesso l'immagine di qualcuno viene proiettata nell'aria! 213 00:14:04,570 --> 00:14:08,160 Ignoralo. Ignoralo e basta. Comunque, corri e basta! 214 00:14:10,560 --> 00:14:15,120 Faccina! Mi sei mancato! 215 00:14:15,800 --> 00:14:17,540 Sono passati tre lunghi anni! 216 00:14:20,720 --> 00:14:25,030 Oh, sì, Faccina! 217 00:14:25,030 --> 00:14:29,830 Questo riporta alla mente tanti ricordi! Ho preparato per voi un dolcetto davvero molto gustoso! 218 00:14:30,570 --> 00:14:33,010 Rimanere! Resta adesso, Smiley! 219 00:14:33,670 --> 00:14:35,740 Solo ancora un po'! 220 00:14:37,690 --> 00:14:40,320 Gli ordini del tuo Maestro sono assoluti! 221 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 È così che ti ho addestrato. 222 00:14:42,040 --> 00:14:44,310 Rimanere! Ti avevo detto di restare! 223 00:14:45,070 --> 00:14:49,980 Ho così tante cose di cui voglio parlarti! Ti ricordi? 224 00:14:49,980 --> 00:14:53,250 Tutto è iniziato, sì, quattro anni fa... 225 00:14:58,850 --> 00:15:00,220 A-Va bene! 226 00:15:00,990 --> 00:15:04,000 Va bene allora! Puoi mangiare adesso! Bravo ragazzo! 227 00:15:04,660 --> 00:15:07,280 Non ti sta ascoltando. 228 00:15:12,230 --> 00:15:13,600 Lo ha mangiato. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,370 L'ha mangiato! Ha mangiato il dolcetto! 230 00:15:17,830 --> 00:15:21,950 L'hai mangiato, vero, Smiley? 231 00:15:30,260 --> 00:15:32,470 Rinascere. 232 00:15:36,130 --> 00:15:38,970 Quindi diventerà qualcosa di ancora più terrificante? 233 00:15:39,440 --> 00:15:42,460 Un'arma perfetta di distruzione di massa. 234 00:15:42,460 --> 00:15:44,720 Quella è una grande rana! 235 00:15:54,260 --> 00:15:56,530 Sta iniziando. Qualcosa sta cominciando a succedere! 236 00:15:56,530 --> 00:15:58,240 Ma cosa accadrà esattamente? 237 00:15:58,240 --> 00:16:00,740 Diavolo se lo so! Ma non andrà bene! 238 00:16:00,740 --> 00:16:04,440 Comunque, dobbiamo solo correre al laboratorio, come ha detto il Maestro. 239 00:16:04,440 --> 00:16:08,440 Maledizione! Perché la slitta doveva rompersi adesso?! 240 00:16:08,440 --> 00:16:10,920 Maestro! 241 00:16:10,920 --> 00:16:13,690 Si comporta in modo strano da quando ha mangiato quella caramella. 242 00:16:13,690 --> 00:16:16,650 Le caramelle erano davvero così deliziose? 243 00:16:16,650 --> 00:16:18,410 Dobbiamo fare in fretta! 244 00:16:18,410 --> 00:16:20,950 Anche coloro che difendono quest'isola stanno correndo per salvarsi la vita. 245 00:16:20,950 --> 00:16:23,080 Non è di buon auspicio per le cose a venire. 246 00:16:23,080 --> 00:16:24,740 Sono d'accordo. 247 00:16:32,580 --> 00:16:34,940 Ben fatto, Faccina. 248 00:16:35,330 --> 00:16:36,980 Addio. 249 00:17:01,560 --> 00:17:04,390 Un saluto al neonato... 250 00:17:05,140 --> 00:17:08,550 L'arma di distruzione di massa, Shinokuni! 251 00:17:09,500 --> 00:17:12,600 Cambia per sempre il paesaggio di quest'isola! 252 00:17:36,900 --> 00:17:38,070 EHI! Aspetta m- 253 00:17:40,950 --> 00:17:42,680 Le mie gambe! 254 00:17:43,230 --> 00:17:44,790 Cosa sta succedendo? 255 00:17:50,170 --> 00:17:51,490 Salvami... 256 00:18:00,980 --> 00:18:02,360 Cosa gli è successo?! 257 00:18:02,360 --> 00:18:04,550 Ha importanza?! Corri e basta! 258 00:18:11,220 --> 00:18:12,410 Il mio corpo... 259 00:18:13,690 --> 00:18:15,030 non... mo... 260 00:18:18,680 --> 00:18:20,770 Corri! Corri e basta! 261 00:18:20,770 --> 00:18:22,980 Maestro! 262 00:18:28,040 --> 00:18:30,530 SÌ! È stato un successo! 263 00:18:30,530 --> 00:18:33,150 Non una sola anima può scappare! 264 00:18:33,150 --> 00:18:34,940 Questo è perfetto. 265 00:18:35,670 --> 00:18:40,020 Il problema con l’esperimento precedente era che c’erano dei sopravvissuti. 266 00:18:41,060 --> 00:18:44,150 Il veleno ha funzionato ma potevano ancora muoversi un po' così sono riusciti a scappare. 267 00:18:44,150 --> 00:18:45,660 Ma! 268 00:18:46,120 --> 00:18:48,920 Avrebbe funzionato molto meglio se avessi potuto congelarli! 269 00:18:48,920 --> 00:18:52,330 Questo gas ricopre il corpo come cenere. 270 00:18:53,640 --> 00:18:57,360 Viene assorbito attraverso la pelle e paralizza l'intero corpo. 271 00:19:01,160 --> 00:19:05,090 Ora, la mia arma perfetta è... distruzione di massa, Shinokuni! 272 00:19:05,680 --> 00:19:10,460 Mostrami di più! Mostrami il paesaggio infernale definitivo! 273 00:19:24,040 --> 00:19:25,780 Cos'è questo? 274 00:19:26,310 --> 00:19:27,870 Le persone sono... 275 00:19:31,080 --> 00:19:33,060 Salvami! 276 00:19:35,120 --> 00:19:36,900 ...congelato! 277 00:19:44,650 --> 00:19:46,730 Ehi... cos'è questo? 278 00:19:46,730 --> 00:19:49,100 Cos'è questo video terrificante? 279 00:19:49,100 --> 00:19:52,950 Quelli che morirono sembravano subordinati di Cesare. 280 00:19:52,950 --> 00:19:55,390 Che diavolo è quel fumo viola? 281 00:19:57,190 --> 00:20:00,910 A proposito, che paese mostrano? 282 00:20:00,910 --> 00:20:03,720 Beh, faresti meglio a non guardarti alle spalle. 283 00:20:14,370 --> 00:20:16,880 Non c'è modo! Stava succedendo su quest'isola?! 284 00:20:17,330 --> 00:20:19,250 Maestro! 285 00:20:22,480 --> 00:20:26,050 Merda! Se non scappiamo, finiremo come loro! 286 00:20:26,050 --> 00:20:30,330 Non importa! Non c'è nessun posto su quest'isola dove possiamo scappare! 287 00:20:30,330 --> 00:20:32,990 Oh, capisco! Ecco perché hanno sigillato il laboratorio! 288 00:20:32,990 --> 00:20:34,770 Per tenere fuori il gas! 289 00:20:37,750 --> 00:20:40,200 Aprire! Cesare! Maledizione! 290 00:20:40,200 --> 00:20:42,460 Non morirò qui fuori così! 291 00:20:42,460 --> 00:20:44,810 Maledizione! Maledizione! Smettila di scherzare! 292 00:20:44,810 --> 00:20:46,720 Aprire! 293 00:20:58,610 --> 00:21:01,050 Fuggire! 294 00:21:04,590 --> 00:21:06,980 Le cose non sembrano andare bene! 295 00:21:09,290 --> 00:21:11,060 Ragazzi, correte più velocemente che potete! 296 00:21:11,060 --> 00:21:12,740 Se vieni catturato, ti lascio indietro! 297 00:21:19,260 --> 00:21:22,020 Zoro-san! Di questo passo, finiremo tutti... 298 00:21:27,310 --> 00:21:29,540 Oggetto non identificato avvistato alle 12! 299 00:21:29,540 --> 00:21:31,430 Che cos'è?! 300 00:21:31,430 --> 00:21:32,780 È un... 301 00:21:36,770 --> 00:21:38,150 drago! 302 00:21:38,150 --> 00:21:39,470 Un drago?! 303 00:21:39,470 --> 00:21:40,790 Un drago?! 304 00:21:40,790 --> 00:21:43,530 Non essere stupido! I draghi non sono reali! 305 00:21:43,530 --> 00:21:45,170 Li hanno su quest'isola! 306 00:21:45,170 --> 00:21:47,590 Ma questo è molto più piccolo del primo. 307 00:21:47,590 --> 00:21:50,910 EHI. Forse possiamo catturarlo e volare via! 308 00:21:50,910 --> 00:21:52,440 È una splendida idea! 309 00:21:52,440 --> 00:21:54,520 È deciso! Non possiamo continuare così per sempre! 310 00:21:54,520 --> 00:21:55,800 Lo cattureremo! 311 00:21:55,800 --> 00:21:59,020 Tienilo lì, Drago! 312 00:22:04,730 --> 00:22:07,700 È il mio equipaggio! Sono inseguiti dal fumo! 313 00:22:07,700 --> 00:22:10,610 Drago! 314 00:22:10,890 --> 00:22:13,730 Cosa stanno facendo là fuori? 315 00:22:13,730 --> 00:22:16,470 E che tipo di corsa la chiamano così? 316 00:22:16,470 --> 00:22:19,110 Sembra che il corpo del samurai sia di nuovo completo. 317 00:22:19,110 --> 00:22:21,360 Ehi, hai ragione. 318 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 Quindi immagino che non mi darà più le sue gambe. 319 00:22:23,800 --> 00:22:26,170 Ehi Robin! Non è il momento per quello! 320 00:22:27,380 --> 00:22:30,180 Ehi, ragazzi! Quel fumo è roba brutta! 321 00:22:30,180 --> 00:22:32,050 Scappa via... 322 00:22:34,630 --> 00:22:37,550 È impossibile. Se provo a urlare... 323 00:22:37,550 --> 00:22:40,390 Maledetta Pietra del Mare. 324 00:22:41,280 --> 00:22:44,570 Oh, sono tuoi amici, Rufy Cappello di Paglia? 325 00:22:46,860 --> 00:22:50,330 Come mi aspetterei da un grande I Pirati di Cappello di Paglia sono piuttosto duri. 326 00:22:52,410 --> 00:22:56,350 Ma sono a pochi secondi di distanza essere ucciso dal gas. 327 00:22:59,500 --> 00:23:01,900 E continuerà a diffondersi... 328 00:23:01,900 --> 00:23:05,230 finché nulla potrà vivere su quest'isola. Una terra di morte! 329 00:23:07,520 --> 00:23:14,060 Nessuno al di fuori di questo laboratorio potrà sopravvivere. 330 00:23:17,770 --> 00:23:19,120 Naturalmente... 331 00:23:20,130 --> 00:23:21,930 questo includerà anche te! 332 00:23:24,030 --> 00:23:25,290 Che cosa?! 333 00:23:39,240 --> 00:23:42,790 Ora mostriamo al mondo... 334 00:23:42,790 --> 00:23:46,390 quello contro la mia arma di distruzione di massa, Shinokuni... 335 00:23:46,760 --> 00:23:48,960 una taglia di 400 milioni, 336 00:23:49,530 --> 00:23:51,780 un vice ammiraglio della Marina, 337 00:23:52,630 --> 00:23:55,070 e perfino uno dei Sette Signori della Guerra del Mare, 338 00:23:56,230 --> 00:24:01,890 sono tutti incapaci di salvarsi dalla morte! 339 00:24:10,570 --> 00:24:12,690 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? 340 00:24:12,690 --> 00:24:14,410 Sta facendo qualcosa con Rufy e gli altri! 341 00:24:14,410 --> 00:24:16,000 Cosa dovrei fare? 342 00:24:16,380 --> 00:24:20,910 Voglio salvarli, ma con questo corpo ferito verrei semplicemente catturato. 343 00:24:20,910 --> 00:24:28,040 Se ciò dovesse accadere, tutti i miei sforzi per indagare sul farmaco e ottenere i sedativi saranno vani. 344 00:24:28,040 --> 00:24:31,600 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? 345 00:24:39,290 --> 00:24:41,240 Era pericoloso. Sono stato quasi notato. 346 00:24:41,240 --> 00:24:42,750 Ehm? Carta? 347 00:24:45,360 --> 00:24:47,100 "Non fare niente"? 348 00:24:47,840 --> 00:24:48,880 Chi l'ha lanciato? 349 00:24:52,330 --> 00:24:54,000 Potrebbe essere? 350 00:24:54,320 --> 00:24:55,540 Fumoso! 351 00:24:55,540 --> 00:24:56,540 Tashigi-chan! 352 00:24:56,540 --> 00:24:58,870 Grazie a Dio stai bene! 353 00:24:58,870 --> 00:25:01,850 No... sono ancora prigionieri! 354 00:25:01,850 --> 00:25:04,230 Maledizione! Dopotutto, finiremo tutti per essere uccisi! 355 00:25:04,230 --> 00:25:06,330 Fumoso! Tashigi-chan! 356 00:25:07,190 --> 00:25:08,260 I nostri uomini? 357 00:25:10,900 --> 00:25:12,990 Ma cosa ancora più importante, 358 00:25:15,310 --> 00:25:18,850 È davvero un laboratorio ben attrezzato. 359 00:25:19,840 --> 00:25:20,830 Hai ragione. 360 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 Scommetto che una struttura del genere lo avrebbe fatto i mezzi per trasportare macchinari di grandi dimensioni. 361 00:25:25,920 --> 00:25:28,150 Perché dovresti discutere? cose del genere in un momento come questo?! 362 00:25:28,150 --> 00:25:32,420 Mhm, va bene! In ogni caso siamo bloccati. 363 00:25:33,660 --> 00:25:36,670 Non avevo previsto l'arrivo di Vergo, ma comunque... 364 00:25:36,670 --> 00:25:37,980 Cappellaio di Paglia. 365 00:25:39,550 --> 00:25:43,800 Non abbiamo tempo per bighellonare qui. 366 00:25:44,090 --> 00:25:46,190 Il piano non è cambiato. 367 00:25:46,190 --> 00:25:48,270 Assicurati di non fare errori da qui in poi. 368 00:25:50,520 --> 00:25:52,320 E' il momento del nostro contrattacco.